-
1 мимолётный
-
2 мимолётный
мимолётн|ый - fleeting, ephemeral, transient;
~ое впечатление hasty impression;
~ взгляд hasty glance;
~ое знакомство fleeting acquaintance.Большой англо-русский и русско-английский словарь > мимолётный
-
3 взгляд
муж.
1) look;
glance (мимолётный) ;
gaze, stare (пристальный) ;
glare (настойчивый и враждебный) быстрый взгляд ≈ eye-beam, glance, glimpse, peek, slant амер.;
разг. хитрый взгляд ≈ furtive look взгляд украдкой ≈ covert glance на взгляд ≈ in appearance, by sight, to judge from appearances бросить взгляд ≈ (на кого-л./что-л.) to glance (at), to cast a glance/look (at), to dart/shoot a glance (at) хмурый взгляд ≈ frown
2) (воззрение) view, opinion;
мн. eye, gospel здравый взгляд на вещи ≈ sound judgement широко распространенный взгляд ≈ commonly held view придерживающийся других взглядов ≈ dissident широких взглядов ≈ broad-gauge, open-minded на мой взгляд ≈ in my opinion взгляды на жизнь ≈ views on life расхождение во взглядах ≈ clash of opinions, cognitive dissonance, ideological gap расходиться во взглядах ≈ to disaccord ∙ на первый взгляд ≈ on the face of it, prima facie с первого взгляда ≈ at first sight;
at onceм.
1. glance, look;
приковывать ~ы attract all eyes;
все ~ы были устремлены на него all eyes were fixed upon him;
чувствовать на себе чей-л. ~ have* a feeling that smb. is looking at you;
2. (выражение глаз) look, expression;
умный ~ intelligent expression;
тяжёлый, неприятный ~ unpleasant look in one`s eyes;
3. (точка зрения) view, opinion;
у него правильный (неправильный) ~ на вещи he takes the right (a false) view of things;
разделять чьи-л. ~ы share smb.`s views;
~ на жизнь outlook on life;
на мой ~ in my view/opinion, my view is that...;
на первый ~ at first sight;
с одного ~а at a glance;
с первого ~а видно было, что... it was obvious from the first that...;
он мне понравился с первого ~а I liked him the moment I set eyes on him. -
4 drşţi-pāta
♂ мимолётный взгляд -
5 glimpse
[glɪmps]1) Общая лексика: быстрый взгляд, видеть мельком, мелькание, мелькать, мельком взглянуть, мимолётный взгляд, намёк, некоторое представление, нечто быстро промелькнувшее перед глазами, проблеск, пробуждаться, промелькнуть, просвет, увидеть мельком, мимолётное впечатление (зрительное), промелькнуть (тж. перен.), мимолётное впечатление2) Поэтический язык: начинаться3) Макаров: быстро промелькнувшая перед глазами картина -
6 fugace
-
7 fugace
fugace agg 1) мимолётный, (скоро) преходящий; быстротечный sguardo fugace — мимолётный взгляд la bellezza è fugace — красота быстротечна 2) scient летучий aggressivi chimici fugaci mil — нестойкие отравляющие вещества -
8 futó
• бегун• слон в шахматах* * *формы существительного: futója, futók, futót1) спорт бегу́н м, -ья ж2) шахм слон м* * *Imn. 1. бегущий, müsz. ходовой;üresen \futó {gép} — работающий в холостую;keresztben \futó — поперечно движущийся;
2. átv. (múló, rövid) беглый, költ. мимолётный;\futó esők — переходящие дожди; \futó látogatás — заезд; \futó megjegyzés — беглое замечание; \futó pillantás/ tekintet — беглый/мимолётный взгляд; \futó zápor — кратковременный дождь/ливень; II\futó eső — короткий/кратковременный дождь;
fn.
[\futót, \futója, \futók] 1. sp. — бегун, (nő) бегунья;2. müsz. бегун, бегунок;3. (asztali) дорожка; 4. sakk. слон -
9 Augenaufschlag
сущ.общ. (быстрый) взгляд, быстрый взгляд, взор, мимолётный взгляд -
10 pilguheit
сущ.общ. беглое наблюдение, беглый взгляд, быстрый взгляд, мимолётный взгляд -
11 apercu
[æpɜ:|ʹsu:] n (pl -çus [-{æpɜ:}ʹsu:]) фр.1. мимолётный взгляд; мимолётное впечатление2. резюме; краткий очерк; реферат -
12 apercu
1. n фр. мимолётный взгляд; мимолётное впечатление2. n фр. резюме; краткий очерк; реферат -
13 لحظة
-
14 øyekast
- ethan ga meg et øyekast — он бросил на меня взгляд, он окинул меня взглядом
sende én et øyekast — взглянуть на кого-л.
ved første øyekast — при первом взгляде, с первого взгляда
-
15 dr
şţi ♀ 1) видение;смотрение на (Gen.) 2) рассматривание 3) зрение 4) ум; проницательность 5) глаз 6) зрачок 7) мимолётный взгляд 8) пристальный взгляд; внимание -
16 drşti-kşepa
♂ 1) вскидывание глаз 2) мимолётный взгляд 3) умильный взгляд -
17 sfuggente
agg1) преходящийprofilo sfuggente — неясный профильfronte sfuggente — низкий / покатый лоб•Syn: -
18 sfuggente
sfuggènte agg 1) преходящий sguardo sfuggente — мимолётный взгляд 2) слабо очерченный profilo sfuggente — неясный профиль fronte sfuggente — низкий <покатый> лоб -
19 a glance
Математика: мимолётный взгляд -
20 parenthetic glance
Общая лексика: мимолётный взгляд
См. также в других словарях:
мимолётный — ая, ое; тен, тна, тно. см. тж. мимолётно, мимолётность 1) а) Способный быстро перемещаться (пролетать, пробегать и т.п.) М ая туча. Мимолётный ветер. б) отт. Кажущийся быстро перемещаемым … Словарь многих выражений
МИМОЛЁТНЫЙ — МИМОЛЁТНЫЙ, мимолётная, мимолётное; мимолётен, мимолётна, мимолётно. 1. Пролетающий мимо, дальше, не останавливаясь. Мимолетные журавли. 2. перен. Быстрый, скоропроходящий; непрочный, ненадежный (книжн. поэт.). Мимолетная радость. Мимолетное… … Толковый словарь Ушакова
МИМОЛЁТНЫЙ — МИМОЛЁТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. Быстрый, не длительный. М. взгляд. Мимолётная встреча. 2. Непрочный, недолговечный. Мимолётное счастье. | сущ. мимолётность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мимолётный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. устар. Пролетающий, быстро проходящий мимо, не задерживаясь. Внезапное гудение мимолетного жука, легкое чмоканье мелкой рыбы в сажалке : все эти слабые звуки, эти шелесты только усугубляли тишину. Тургенев, Три встречи.… … Малый академический словарь
Армия теней — L’Armée des ombres Жанр … Википедия
Дилан Маккей — Dylan McKey Промо фото ко 2 му сезону. Появление «Зелёная комната» Исчезновение «Предпоследний / Ода радости» Информация Прозвище Ди Пол мужской Возраст 16 (в первой серии) Род занятий школьник писатель … Википедия
подсторожить — жу, жишь; подсторожённый; жён, жена, жено; св. кого что. Разг. = Подстеречь. П. бегущего зверя. П. мимолётный взгляд. П. мгновения взаимопонимания. ◁ Подстораживать, аю, аешь; нсв. Подстораживаться, ается; страд. Подстораживание; подстораживанье … Энциклопедический словарь
подсторожить — жу/, жи/шь; подсторожённый; жён, жена/, жено/; св. см. тж. подстораживать, подстораживаться, подстораживание, подстораживанье … Словарь многих выражений
мимолетный — МИМОЛЁТНЫЙ ая, ое; тен, тна, тно. 1. Способный быстро перемещаться (пролетать, пробегать и т.п.). М ая туча. М. ветер. // Кажущийся быстро перемещаемым. М ые столбы за окнами поезда. 2. Появляющийся на короткое время; быстро исчезающий, быстро… … Энциклопедический словарь
Письма махатм А.П. Синнетту — А. П. Синнетт «Письма махатм А. П. Синнетту» (англ. The Mahatma Letters to A.P. Sinnett) книга, опубликованная в 1923 году Тревором Баркером. Как утверждают теософы, Альфред Перси Синнетт получил эти письма от тибетских махатм … Википедия
Письма махатм А. П. Синнетту — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/3 октября 2012. Дата постановки к улучшению 3 октября 2012 … Википедия